Stats tab: drop intro blurb, russian statuses, rounded ДД.ММ.ГГГГ dates

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

app/templates/admin.html

@@ -670,9 +670,7 @@
 
     <section id="tab-stats" class="panel admin-tab" style="display:none;">
       <h3>Статистика открытий</h3>
-      <div class="admin-intro">
+      {% set status_ru = {'ACTIVE': 'Активна', 'EXPIRED': 'Истекла', 'TERMINATED': 'Завершена', 'ROTATED': 'Заменена'} %}
-        Здесь видно кто, когда и какой сервис открывал, а также кто сейчас онлайн.
-      </div>
       <div class="split">
         <div>
           <div class="list-title">Топ запусков (user x service)</div>
@@ -720,9 +718,9 @@
                   <tr>
                     <td>{{ row.username }}</td>
                     <td>{{ row.service_name }} ({{ row.service_slug }})</td>
-                    <td>{{ row.status }}</td>
+                    <td>{{ status_ru.get(row.status, row.status) }}</td>
-                    <td>{{ row.created_at }}</td>
+                    <td>{{ row.created_at.strftime('%d.%m.%Y %H.%M.%S') }}</td>
-                    <td>{{ row.last_access_at }}</td>
+                    <td>{{ row.last_access_at.strftime('%d.%m.%Y %H.%M.%S') }}</td>
                     <td>{{ row.id }}</td>
                   </tr>
                 {% else %}
@@ -755,8 +753,8 @@
                   <td>{{ row.service_name }} ({{ row.service_slug }})</td>
                   <td>{{ row.service_type }}</td>
                   <td>{{ row.container_id }}</td>
-                  <td>{{ row.last_access_at }}</td>
+                  <td>{{ row.last_access_at.strftime('%d.%m.%Y %H.%M.%S') }}</td>
-                  <td>{{ row.created_at }}</td>
+                  <td>{{ row.created_at.strftime('%d.%m.%Y %H.%M.%S') }}</td>
                   <td>{{ row.id }}</td>
                 </tr>
               {% else %}